Примеры переводов: механизм бесперерывного движения
Русский
Кыргызский
Держитесь полосы движения
Тилкени карманыңыз
Экономический механизм водопользования
Сууларды пайдалануунун экономикалык механизми
Для любого политического движения может быть опасным.
Себеби ар бир саясий кыймыл опурталдуу болушу мүмкүн.
- Укрепление потенциала правозащитного движения в Кыргызстане;
- Кыргызстанда укук коргоо кыймылдарынын потеницалын чыңдоо
Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн.
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми
При таком подходе будет обеспечено за счет механизм правового (судебной) защиты.
Мындай мамиле кылууда укуктук (юрисдикциялык) коргоонун тийиштүү механизми камсыздалат.
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
По этой причине, все религиозные стиле социальные движения считаются "фундаменталист".
Ошондуктан диний багыттагы бардык коомдук кыймылдарды “фундаменталисттик” мүнөзгө ээ деп сүрөттөйт.
Они не упоминают вовсе предыдущем деле, причину движения вверх, увеличение количества денег.
Бирок ошол инфляцияны, ошол баалардын кымбатташын шарттаган нерсени, тагыраак айтканда, акчанын көбөйүшү жөнүндө эч унчугушпайт.
Это не означает, что исламские политические движения не имеют, или не будет, представляют никакой опасности.
Ушуну менен Ислам саясий кыймылдары коомго эч качан коркунуч келтирбейт деп айтуудан алыспыз.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
Теңчиликти, баарынан мурда мамлекеттик кызмат тутумунун өзүнүн ичиндеги теңчиликти камсыз кылуунун механизмин да алдын ала кароо керек.
Кыргызская на юге возмущены и попросил министра образования, чтобы быть отстранен от должности, говорит Tashtambek Токтомушев, председатель движения.
Түштүктөгү кыргыздар нааразычылык билгизүүдө жана билим берүү министрин кызматынан алып салууну сунушташууда, — дейт кыймылдын төрагасы Таштанбек Токтомушев.
Но если мы включаем слежения за движениями головы, компьютер может изменить изображение, которое находится на экране и сделать его реагировать на движения головы.
Бирок баш байкоону аракетке келтирсек ал баш аракетке туура келе баштап компьютер экрандын сүрөттү өзгөртө алат.
Нефункционирующих уличные фонари препятствуют усилиям по восстановлению города от предельного движения, коммерции и доставки реабилитационной помощи в нерабочие часы.
Иш убагынан кийин басууну, соода-сатыкты жана реабилитациялоочу жардамды таркатууну чектеген иштебей жаткан көчө жарыгы шаардын калыбына келүү аракетине жолтоо болуп келди.
Если некоторые движения, вдохновленные религии начинают появляться в общественной и / или политической сфере, то некоторые необычные факторы должны быть созданы создал это.
Эгер мамлекеттик жана/же саясий чөйрөдө диний негиздеги кандайдыр бир кыймылдар байкала баштаса, анда аларды кандайдыр адаттан тыш факторлор шарттаган болот.
Экономический механизм водных отношений между Кыргызской Республикой и другими странами, созданных на основе международного права и межправительственных соглашений предусматривает:
Кыргыз Республикасынын башка мамлекеттер менен суу жагындагы мамилелеринин эл аралык укуктун нормаларынын жана мамлекеттер аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген экономикалык укуктук механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Теперь, если любой из вас слышали о AIM, Движения американских индейцев, или Рассел Минс, или Пелтиер, или Противостояние в Oglala, то вы знаете, что Пайн Ридж эпицентром коренных проблем в США
Кана эмесе айткылачы, араңыздарда канчооңор AIM, башкача айткандаАмерикалык Түпкүлүктүү Калктын Кыймылы тууралуу уктуңуздар элеже болбосо Рассел Минз тууралуу, же Леонард Пелтиер жөнүндө, же Огалала уругунун бийликтегилер менен болгон тирешүүсүн билсеңизд
Снижение будет обусловлено 3,6-кратное увеличение кредитного счета движения капитала, с уменьшением 8,0 процента объемов прямых инвестиций и снижению 89,5 процента в выручке от других инвестиций.
Төмөндөө капиталдык эсеп боюнча терс баланстын 3,6 эсеге көбөйүүсү, тике инвестициялар көлөмүнүн 8,0 пайызга жана башка инвестициялар боюнча түшүүлөрдүн 89,5 пайызга азаюусу менен шартталат.
Примеры переводов: механизм бесперерывного движения
Русский
Английский
Держитесь полосы движения
Stay in lane
Экономический механизм водопользования
Economic mechanism of Water use
Для любого политического движения может быть опасным.
For any political movement can be dangerous.
- Укрепление потенциала правозащитного движения в Кыргызстане;
- Strengthen capacity of the human rights movement in Kyrgyzstan;
Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.
Not so long ago, there was the very powerful Nazi movement in Germany.
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Legal and economic mechanism of water relationships with other countries
При таком подходе будет обеспечено за счет механизм правового (судебной) защиты.
With this approach due mechanism of legal (judicial) protection will be ensured.
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
The economic mechanism for protection of water objects and structures shall provide for:
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
По этой причине, все религиозные стиле социальные движения считаются "фундаменталист".
For this reason, all religious-inspired social movements are considered "fundamentalist".
Они не упоминают вовсе предыдущем деле, причину движения вверх, увеличение количества денег.
They do not mention at all the preceding fact, the cause of the upward movement, the increase in the quantity of money.
Это не означает, что исламские политические движения не имеют, или не будет, представляют никакой опасности.
This is not to say that Islamic political movements have not, or will never, pose any danger.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
It is also needed to envisage the mechanism of ensuring equality, first of all within the civil service system.
Кыргызская на юге возмущены и попросил министра образования, чтобы быть отстранен от должности, говорит Tashtambek Токтомушев, председатель движения.
Kyrgyz in the south are outraged and asked for the Minister of Education to be removed from office, says Tashtambek Toktomushev, chairman of the movement.
Но если мы включаем слежения за движениями головы, компьютер может изменить изображение, которое находится на экране и сделать его реагировать на движения головы.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Нефункционирующих уличные фонари препятствуют усилиям по восстановлению города от предельного движения, коммерции и доставки реабилитационной помощи в нерабочие часы.
Non-functioning street lights have impeded the city’s recovery efforts by limiting movement, commerce, and the delivery of rehabilitation assistance during non-working hours.
Если некоторые движения, вдохновленные религии начинают появляться в общественной и / или политической сфере, то некоторые необычные факторы должны быть созданы создал это.
If some movements inspired by religion begin to appear in public and/or political sphere, then some unusual factors must have created created this.
Экономический механизм водных отношений между Кыргызской Республикой и другими странами, созданных на основе международного права и межправительственных соглашений предусматривает:
The economic mechanism of water relationships between the Kyrgyz Republic and other countries established on the basis of international law and intergovernmental agreements shall provide for:
Теперь, если любой из вас слышали о AIM, Движения американских индейцев, или Рассел Минс, или Пелтиер, или Противостояние в Oglala, то вы знаете, что Пайн Ридж эпицентром коренных проблем в США
Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U. S.
Снижение будет обусловлено 3,6-кратное увеличение кредитного счета движения капитала, с уменьшением 8,0 процента объемов прямых инвестиций и снижению 89,5 процента в выручке от других инвестиций.
The decrease will be conditioned by 3.6 times increase in the credit balance of capital account, an 8.0 percent decrease in the volumes of direct investments and an 89.5 percent decrease in the receipts from other investments.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
механизм бесперерывного движения